Phụ Nữ Sức Khỏe

Chung Hán Lương 46 tuổi phải nhờ lồng tiếng cho vai diễn trong "Cẩm Tâm Tựa Ngọc" gây tranh cãi: Đóng phim 15 năm ở Đại Lục vẫn chưa nói sỏi tiếng Phổ Thông?

Bộ phim "Cẩm Tâm Tựa Ngọc" do Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận đóng chính đã phát sóng. Ngoài sự đẹp đôi của cặp đôi chính thì việc nhờ lồng tiếng cho vai diễn của Chung Hán Lương gây ra nhiều ý kiến trái chiều.

Bộ phim "Cẩm Tâm Tựa Ngọc" của Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận đóng chính đã lên sóng trong sự háo hức chờ đợi của khán giả. Bộ phim này nhận được sự chú ý ngay từ khi công bố cặp đôi chính bởi khoảng cách tuổi tác khá lớn. Khán giả tò mò liệu cặp đôi chú - cháu cách nhau 16 tuổi này lên phim có cảm giác lệch pha hay không.

Bộ phim truyền hình

Bộ phim truyền hình "Cẩm Tâm Tự Ngọc" của Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận đang gây sốt màn ảnh Hoa Ngữ với nội dung hấp dẫn của những màn gia đấu gây cấn.

Tuy nhiên, song song với việc soi diễn xuất của các diễn viên trong phim thì điều khán giả bàn luận sôi nổi hơn cả chính là giọng lồng tiếng cho vai diễn của Chung Hán Lương. Việc Đàm Tùng Vận dùng giọng thật nhưng trái lại Chung Hán Lương lại nhờ lồng tiếng đã gây nên nhiều ý kiến trái chiều. Đa phần khán giả đều chê cười việc Chung Hán Lương phải dùng đến diễn viên lồng tiếng thay cho giọng thật của anh. 

Bộ phim "Cẩm Tâm Tựa Ngọc" của Chung Hán Lương và Đàm Tùng Vận đóng chính đã lên sóng trong sự háo hức chờ đợi của khán giả. Bộ phim này nhận được sự chú ý ngay từ khi công bố cặp đôi chính bởi khoảng cách tuổi tác khá lớn. Khán giả tò mò liệu cặp đôi chú - cháu cách nhau 16 tuổi này lên phim có cảm giác lệch pha hay không.

Tuy nhiên, song song với việc soi diễn xuất của các diễn viên trong phim thì điều khán giả bàn luận sôi nổi hơn cả chính là giọng lồng tiếng cho vai diễn của Chung Hán Lương. Việc Đàm Tùng Vận dùng giọng thật nhưng trái lại Chung Hán Lương lại nhờ lồng tiếng đã gây nên nhiều ý kiến trái chiều. Đa phần khán giả đều chê cười việc Chung Hán Lương phải dùng đến diễn viên lồng tiếng thay cho giọng thật của anh. 

Nguyên nhân khiến Chung Hán Lương bị chê cười chính là tiếng Phổ Thông của anh chàng chưa đủ giỏi, còn mang chút âm Hồng Kông nên không hợp với phim truyền hình Đại Lục. Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ chính là Chung Hán Lương đã ở Trung Quốc đóng phim suốt hơn 15 năm qua mà tiếng Phổ Thông của anh vẫn bị đánh giá là không hề có tiến bộ, không đủ để lấy giọng thật lên phim.

Có nhiều cư dân mạng đều chỉ trích Chung Hán Lương không đủ chuyên nghiệp, không hề chuyên tâm học hỏi trong suốt thời gian hơn 15 năm dài ở Trung Quốc phát triển. Những năm gần đây, Chung Hán Lương diễn phim truyền hình không ít nhưng cơ bản đều sử dụng lồng tiếng. 

Chung Hán Lương năm nay đã 46 tuổi, anh gia nhập làng giải trí đến nay cũng đã hơn 30 năm trong nghề chỉ vì dùng diễn viên lồng tiếng cho vai diễn của mình mà bị cho là không đủ chuyên nghiệp có công bằng cho anh? Bên cạnh đó cũng nhiều cư dân mạng bênh vực nam diễn viên cho rằng anh là người nổi tiếng nên phải chịu thị phi.  

Thật sự thì có rất nhiều nghệ sĩ Hồng Kông lấn sân sang thị trường Đại Lục nói tiếng Phổ Thông không hề tốt chứ không chỉ riêng Chung Hán Lương.

Mỗi người đều có năng lực tiếp thu và học tập ngôn ngữ không giống nhau nên không thể quơ đũa cả nắm mà cho rằng việc không sỏi ngôn ngữ là thiếu chuyên nghiệp. Bỏ qua vấn đề về việc dùng diễn viên lồng tiếng cho nhân vật, Chung Hán Lương trong suốt hơn 30 năm sự nghiệp diễn xuất đã mang đến cho khán giả không ít phim truyền hình đặc sắc như "Bên nhau trọn đời", "Không kịp nói yêu em", "Thời gian đẹp nhất",... 

Mộc Anh

Tin liên quan

Vợ Thương Tín: 'Anh đòi ra viện vì không có tiền'

Vợ Thương Tín cho biết chồng đã qua cơn nguy kịch, tỉnh táo và có thể trò chuyện được. Tuy...

Diễn viên Thương Tín bị đột quỵ

Nam diễn viên được đưa vào bệnh viện cấp cứu từ tối 25/2. Hiện, bệnh viện chưa liên hệ được...

Thiều Bảo Trâm liên tục đăng ảnh mới, dân mạng tò mò: 'Phải chăng con tim đã vui trở lại'

Thiều Bảo Trâm khoe vẻ đẹp rạng ngời trong loạt ảnh mới.

Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2020 cao 1m80 nhưng nhan sắc nhạt nhòa

Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2020 Tôn Gia Hân 21 tuổi, cao 1m80, là sinh viên Đại học Thể...

Lò săn đại gia và các bê bối làm chao đảo showbiz Trung Quốc

Không chỉ chao đảo vì bệnh dịch, giới giải trí Trung Quốc cũng bị bủa vây bởi nhiều sự vụ...

'Thủ phạm' quen mặt đứng sau những vụ ngộ độc

Nhờ khả năng tồn tại lâu trong thực phẩm giàu đạm, nhiều độ ẩm và khâu chế biến kém an...

11 loại thực phẩm tốt nhất cho sức khỏe người trên 55 tuổi

Các chuyên gia dinh dưỡng cho biết những thực phẩm này hỗ trợ sức khỏe cơ bắp, xương, tim và...

Tin mới nhất

'Thủ phạm' quen mặt đứng sau những vụ ngộ độc

2 giờ trước

11 loại thực phẩm tốt nhất cho sức khỏe người trên 55 tuổi

2 giờ trước

Uống ít cà phê lại khiến bạn nhận được nhiều lợi ích lạ lùng này

2 giờ trước

Tết nhất cứ ăn thả ga chẳng lo béo, chị em chỉ cần tránh 5 loại thực phẩm bạn nên...

2 giờ trước

Làm gì nếu sống chung với người mắc bệnh viêm gan B?

2 giờ trước

Thói quen ăn uống khiến cả gia đình cùng nhiễm HP dạ dày

2 giờ trước

Phụ nữ sành điệu phải sở hữu 3 kiểu quần này trong tủ, mặc dạo phố hay diện Tết đều...

1 ngày 4 giờ trước

5 tuyệt chiêu tẩy trắng răng cấp tốc để nàng tự tin với nụ cười tươi tắn

1 ngày 4 giờ trước

Cảnh báo ăn nhiều đồ ngọt dịp Tết có thể gây nguy hại cho sức khỏe

1 ngày 4 giờ trước

Tin Phụ Nữ Và Gia Đình