Theo dõi những bộ phim cổ trang Trung Quốc khán giả không khỏi trầm trồ vì thần thái viết thư pháp của loạt sao đình đám như: Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân... Thực tế, dàn mỹ nhân và nam thần phim cổ trang trên phim chỉ ngồi "diễn sâu" vẽ rồng, vẽ rắn còn chuyện chữ nghĩa đã có nhân viên hậu trường lo. Sự thật trong 10 người thì có đến 9 người "múa chữ" theo nghĩa đen khiến người hâm mộ "cười ngất".

Sự thật không phải diễn viên nào cũng có khả năng "múa bút" như trên phim cổ trang. Nhiều diễn viên đã phải nhờ đến người đóng thế ở những phân cảnh khó nhằn này.

Trong cảnh quay trong phim "Sở Kiều truyện", Triệu Lệ Dĩnh ngồi ngay ngắn giữa khung cảnh hữu tình và thể hiện màn thư pháp. Tuy nhiên, hậu trường sản phẩm cô nàng tạo ra lại không được thanh tao, nhã nhặn như những gì khán giả thấy. Cô nàng đã viết ba chữ: "Tên khốn kiếp" chi chít khắp trang giấy, khiến ai nấy nhìn thấy cũng phải chịu thua vì màn "diễn sâu" này.

Khán giả "tá hoả" vì sản phẩm Triệu Lệ Dĩnh viết dòng chữ "Tên khốn kiếp" khắp trang giấy thế này.

"Lầy lội" không kém Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân ngồi ngay ngắn để viết chữ, làm thơ...

... nhưng nào ngờ trong tờ giấy ấy lại là hình ảnh một con rùa anh vẽ siêu dễ thương thế này.

Trước đó, nam diễn viên khiến ê-kíp "cười đau cả ruột" với màn sáng tạo vô bờ bến của mình. Trong phim "Sở Kiều truyện", Lâm Canh Tân đã rất nghiêm túc thực hiện cảnh quay này khoe thần thái chuẩn nam thần. Thực tế, nam diễn viên sáng tạo một bức thư với nội dung: “Chào bố, gần đây có một thằng béo cứ bắt nạt con, bố nhanh phái 10 vạn đại quân đến chi viện, con yêu của bố”.

Trong Vũ Lạc Truyền Kỳ, Thư Nam Đà hoàng tử (Lâm Canh Tân) có một cảnh quay bị ép viết thư trong ngục và lúc này, tinh thần sáng tạo của nam diễn viên tiếp tục được thể hiện. "Thiên hạ này là của ta! Hahaha! Ta ở trong ngục sống cũng tạm, chớ mong nhớ! Yêu ngươi – Đà”, anh viết.

Trong Tướng Quân Tại Thượng, nhân vật Triệu Ngọc Cẩn của Thịnh Nhất Luân "đốn tim" bao khán giả nữ với tài mạo song toàn và đặc biệt là ở những màn “múa bút thần sầu” của anh.

Thực tế, nam diễn viên chỉ đang vẽ một con gà được các fan nhận xét hài hước: "Xấu hơn cả tranh của trẻ mẫu giáo".